1 00:02:43,860 --> 00:02:45,900 Nueve-cuatro-nueve a la torre. Vemos tu amanecer. 2 00:02:46,100 --> 00:02:48,751 ¿Cómo estamos para aterrizar? esta mañana? Cambio. 3 00:02:48,947 --> 00:02:51,729 Hoy hay mucha hojalata ahí arriba. Te ubicaré en la pista dos. 4 00:02:51,923 --> 00:02:53,614 Encierra en un círculo y quema. Te bajaremos pronto. 5 00:02:54,228 --> 00:02:55,472 Y ahora, noticias de última hora. 6 00:02:55,892 --> 00:02:57,615 En la ciudad australiana de Melbourne... 7 00:02:57,812 --> 00:02:59,568 ... atacantes desconocidos intentó entrar... 8 00:02:59,763 --> 00:03:01,651 ... al consulado americano hoy más temprano. 9 00:03:01,843 --> 00:03:04,593 Guardias armados y policía local pudimos asegurar el edificio... 10 00:03:04,788 --> 00:03:06,860 ... pero el desorden se extendió a las calles circundantes... 11 00:03:07,060 --> 00:03:08,521 ... como las autoridades intentaron... 12 00:03:08,724 --> 00:03:10,578 Cuando se desató el infierno en Melbourne... 13 00:03:10,771 --> 00:03:13,259 ... alertas de seguridad fueron enviados a todo el mundo. 14 00:03:13,811 --> 00:03:14,956 Estábamos en maniobras. 15 00:03:15,155 --> 00:03:17,424 Me habían ordenado montar en manada en un equipo de ataque... 16 00:03:17,620 --> 00:03:19,692 ... y estaba haciendo lo mejor que podía para mantenerlos en forma. 17 00:03:19,892 --> 00:03:22,761 Y fue entonces cuando recibimos la llamada. La orden de recuperación inmediata. 18 00:03:23,540 --> 00:03:25,907 En ese momento, no teníamos idea lo que nos esperaba. 19 00:03:26,099 --> 00:03:27,082 Pero pronto lo descubrimos. 20 00:03:27,283 --> 00:03:30,032 General Santiago, ¿quiere ¿Retirar a las otras unidades de seguridad? 21 00:03:30,227 --> 00:03:31,372 Por favor. 22 00:03:32,595 --> 00:03:35,628 - Pero no en una frecuencia abierta. - Tráigalos con un código gamma siete. 23 00:03:36,083 --> 00:03:38,352 El coronel debe estar enojado. La misión ha sido cancelada. 24 00:03:38,547 --> 00:03:40,686 debe ser algo pesado para sacarnos del problema. 25 00:03:40,883 --> 00:03:42,377 - Todas las unidades regresan. - Así es. 26 00:03:42,580 --> 00:03:44,783 - Código gamma siete. - ¿Qué está pasando, señor? 27 00:03:45,587 --> 00:03:48,457 - Eso todavía está por encima de mi nivel salarial. - Eso no puede ser bueno. 28 00:04:27,507 --> 00:04:30,190 Ahora. Apurarse. 29 00:04:51,763 --> 00:04:55,145 - Vamos. Movámoslo. - Vamos. 30 00:04:56,179 --> 00:04:57,554 Ven aquí. 31 00:04:58,035 --> 00:04:59,344 Vamos. 32 00:04:59,732 --> 00:05:01,193 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 33 00:05:05,427 --> 00:05:06,376 ¿Puedo ayudarle? 34 00:05:06,803 --> 00:05:08,494 ¡No, no! 35 00:05:09,075 --> 00:05:10,450 Volver. 36 00:05:11,251 --> 00:05:12,429 Vamos. 37 00:05:21,747 --> 00:05:22,892 Hasim. 38 00:05:50,611 --> 00:05:51,757 Consígueme General... 39 00:06:02,036 --> 00:06:04,970 - Parece que tus hombres ya están aquí. - Esos no son mis hombres. 40 00:06:10,739 --> 00:06:12,233 Córtalo. 41 00:06:20,339 --> 00:06:21,932 - ¡Baja! ¡Bajar! - Blindado, mi culo. 42 00:06:22,131 --> 00:06:24,171 Este perro está a punto de ser Queso suizo. 43 00:06:30,163 --> 00:06:30,883 ¡No! 44 00:06:54,643 --> 00:06:56,399 ¿Qué deseas? 45 00:06:57,972 --> 00:07:00,175 Nosotros te llevamos. 46 00:07:07,539 --> 00:07:08,913 Retroceder. Retroceder. 47 00:07:09,107 --> 00:07:10,481 ¡Haz una copia de seguridad ahora, soldado! 48 00:07:40,851 --> 00:07:41,996 Cooper, quédate aquí. 49 00:07:42,195 --> 00:07:44,399 Jackson, por mi cuenta. ¡Movámonos! ¡Mover! 50 00:07:44,595 --> 00:07:46,767 Movámonos. Movámonos. 51 00:07:49,460 --> 00:07:52,012 - ¿Se encuentra bien, sargento? - Estamos bien. Asegure esta área. 52 00:07:52,211 --> 00:07:54,797 ¡Recupera esa torre, Capitán! Infórmeme en el escritorio com. 53 00:07:54,995 --> 00:07:56,850 - ¡Ve! Ve! Ve! - Sí, señor. 54 00:08:05,523 --> 00:08:06,571 Jackson. 55 00:08:08,339 --> 00:08:12,081 - ¡Ve! Ve! Ve! - Estoy dentro. Mira a la izquierda. 56 00:08:15,347 --> 00:08:16,754 Estoy dentro. 57 00:08:18,099 --> 00:08:19,660 - Múdate. - En movimiento. 58 00:08:21,651 --> 00:08:23,276 Lo tenemos claro. 59 00:08:24,147 --> 00:08:26,187 - Scott. - Estoy fuera. 60 00:08:30,163 --> 00:08:31,276 Claro a la izquierda. 61 00:08:31,475 --> 00:08:33,614 Tengo la espalda, tengo la espalda. 62 00:08:37,587 --> 00:08:39,180 Jackson, muévete. 63 00:08:39,379 --> 00:08:40,874 Pontelo. 64 00:08:41,075 --> 00:08:42,668 ¡Ve! Ve! Ve! 65 00:08:42,867 --> 00:08:44,273 Claro. 66 00:09:32,275 --> 00:09:33,868 ¡Capitán! 67 00:09:39,571 --> 00:09:41,262 Tengo otro. 68 00:09:43,731 --> 00:09:45,389 Permanecer abajo. 69 00:10:08,339 --> 00:10:11,056 Nueve-cuatro-nueve, vamos a ubicarte en la pista dos. 70 00:10:11,251 --> 00:10:12,712 Ya tienes claro el acercamiento inicial. 71 00:10:12,915 --> 00:10:15,336 Todas las salidas logísticas no esenciales están cancelados. 72 00:10:15,539 --> 00:10:17,099 Todos los aviones que pasan... 73 00:10:17,299 --> 00:10:21,009 ... pasar a pistas auxiliares actualización pendiente. 74 00:10:23,443 --> 00:10:24,555 Acabo de despejar el perímetro. 75 00:10:24,755 --> 00:10:26,697 ¿Para qué me sacaste de la cama? Estaba dormido. 76 00:10:26,899 --> 00:10:28,874 No sé. Sólo me dijeron que te buscara. 77 00:10:32,371 --> 00:10:34,705 Los perros bomba Estamos terminando el interior, señor. 78 00:10:36,851 --> 00:10:38,444 Capitán Daniels. 79 00:10:38,643 --> 00:10:40,137 Éste aún no está muerto. 80 00:10:46,611 --> 00:10:48,137 Realmente tenían algo contra nosotros. 81 00:10:48,851 --> 00:10:49,996 Buen trabajo, capitán. 82 00:10:51,027 --> 00:10:52,172 Gracias, señor. 83 00:10:52,851 --> 00:10:54,542 - Jackie Rojas, Canal 19. - Ahí. 84 00:10:54,739 --> 00:10:55,819 Gracias. 85 00:10:56,019 --> 00:10:56,967 - Capitán Daniels. - Mierda. 86 00:10:57,171 --> 00:10:58,731 Capitán Daniels. 87 00:10:58,931 --> 00:11:01,004 Perdón por interrumpir, pero ¿tienes un momento? 88 00:11:01,203 --> 00:11:03,091 - Ocúpese de esto, capitán. - Sí, señor. 89 00:11:03,091 --> 00:11:05,738 Hemos oído que eres el héroe hoy. ¿Puedes contarnos al respecto? 90 00:11:06,931 --> 00:11:09,680 Hay muchos héroes aquí, señorita. ¿Por qué no les preguntas a algunos de ellos? 91 00:11:09,875 --> 00:11:11,947 Capitán Daniels, ¿están? haciendo pruebas secretas aquí? 92 00:11:12,147 --> 00:11:14,089 ¿Es por eso que los terroristas atacó la base? 93 00:11:14,291 --> 00:11:15,698 ¿Qué puedes decirnos? 94 00:11:15,891 --> 00:11:18,641 No sé. No lo dijeron. 95 00:11:18,835 --> 00:11:20,745 Pero escuchamos a tu equipo disparó a los terroristas... 96 00:11:20,947 --> 00:11:22,954 ...y tuviste que matar a algunos con tus propias manos. 97 00:11:23,155 --> 00:11:24,496 ¿Qué se siente eso? 98 00:11:24,691 --> 00:11:28,586 Ellos son los que fueron asesinados. Pregúntales a algunos de ellos. 99 00:11:28,787 --> 00:11:30,413 Pero capitán, escuchamos que fuiste tú... 100 00:11:30,611 --> 00:11:32,880 ...quién mató al líder terrorista con tus propias manos. 101 00:11:33,075 --> 00:11:34,569 ¿Qué tienes que decir? sobre eso? 102 00:11:36,626 --> 00:11:37,903 Jackson. 103 00:11:38,099 --> 00:11:40,651 Jackson, tráela. ¡vete a la mierda de aquí! 104 00:11:40,851 --> 00:11:42,706 - Sólo un par de preguntas. - Lo escuchaste. 105 00:11:42,898 --> 00:11:44,557 - No. - Retrocede. Vamos. 106 00:11:44,755 --> 00:11:47,122 Atrás. Apaga esa cámara. 107 00:11:47,794 --> 00:11:50,216 Veo que todavía tienes un problema con mujeres fuertes, ¿eh? 108 00:11:51,411 --> 00:11:54,226 Tengo un problema con las preguntas estúpidas. Capitán Jennings. 109 00:11:55,507 --> 00:11:57,776 - ¿Capitán? - Señor. 110 00:11:58,547 --> 00:12:01,133 Este es Roberto Gómez. Control Aéreo Civil. Nos pondremos en línea. 111 00:12:01,331 --> 00:12:03,306 - Capitán Daniels, Jennings. - Encantado de conocerlo. 112 00:12:03,795 --> 00:12:07,690 Daniels aquí es uno de mis mejores. líderes de equipo de la Fuerza de Ataque Conjunta. 113 00:12:08,818 --> 00:12:10,761 Muy bien, todos conocemos nuestro trabajo. 114 00:12:10,963 --> 00:12:12,556 Basta ya de tanta cháchara. 115 00:12:12,754 --> 00:12:15,373 - Limpiemos este lugar. - Sí, señor. 116 00:12:18,131 --> 00:12:19,986 Están ocultando algo. Está amenazado. 117 00:12:52,819 --> 00:12:54,641 Hola. Rashid. 118 00:13:19,602 --> 00:13:21,512 Hoy. Hasim. 119 00:13:30,866 --> 00:13:33,255 No, por favor. 120 00:13:33,587 --> 00:13:34,732 No. 121 00:13:34,931 --> 00:13:36,905 Por favor, no. 122 00:14:08,531 --> 00:14:09,741 Mahoma. 123 00:14:25,427 --> 00:14:27,150 Rociaron los rompedores con disparos... 124 00:14:27,347 --> 00:14:30,064 ...cocinó la antena, y cortocircuitó todo el sistema. 125 00:14:30,259 --> 00:14:32,168 Dios mío, mataron a todos. 126 00:14:40,883 --> 00:14:41,810 Roberto. 127 00:14:42,259 --> 00:14:44,561 - Necesitas conseguir este lugar en línea. - Correcto, señor. 128 00:14:44,946 --> 00:14:46,986 - Cualquier cosa que necesite, capitán. - Sí, señor. 129 00:14:47,507 --> 00:14:50,224 - ¿Tienen un equipo UHF? - Nuestras radios de campo. 130 00:14:50,419 --> 00:14:52,306 Bien. Los vincularemos con un repetidor de respaldo. 131 00:14:52,499 --> 00:14:55,433 Redireccionaré la señal para que podamos obtener imágenes del proyector. 132 00:14:56,179 --> 00:14:58,066 Simmons, Cooper, Consigue las radios de campo. 133 00:14:58,259 --> 00:14:59,436 Jackson, por aquí. 134 00:14:59,635 --> 00:15:01,358 Ayuda a Robert a conectar esta cosa. Lo antes posible. 135 00:15:01,555 --> 00:15:02,831 Sí, señor. 136 00:15:03,251 --> 00:15:05,706 Redirigir la fuente de energía, interruptor principal primero. 137 00:15:07,347 --> 00:15:09,551 Señor, están en línea. Necesitas verlo. 138 00:15:43,314 --> 00:15:44,460 Mierda. 139 00:15:46,259 --> 00:15:47,982 Necesitamos la huella digital. 140 00:15:51,954 --> 00:15:53,034 Mierda. 141 00:16:17,331 --> 00:16:18,607 Sí. 142 00:16:19,091 --> 00:16:21,774 En un momento, te lo demostraremos... 143 00:16:21,971 --> 00:16:23,280 Ese es Rashid Al-Faisal. 144 00:16:23,474 --> 00:16:25,362 Lo último que escuché estaba escondido en Indonesia. 145 00:16:25,906 --> 00:16:28,273 ese es el ultimo alguien ha oído hablar de él. 146 00:16:28,690 --> 00:16:30,065 Se escapó de los Tigres delta... 147 00:16:31,091 --> 00:16:32,978 ...y ahora se luce sus grandes éxitos. 148 00:16:32,978 --> 00:16:37,098 - Patrulla gubernamental de las islas del sur... 149 00:16:37,299 --> 00:16:40,114 ... y la liberación de nuestros hermanos que fueron encarcelados injustamente. 150 00:16:40,306 --> 00:16:41,867 Cuando llegaron a la base... 151 00:16:42,066 --> 00:16:43,790 ... no sabíamos quiénes eran... 152 00:16:44,371 --> 00:16:46,226 ... o lo que estaban haciendo. 153 00:16:46,835 --> 00:16:48,940 Pero al ver la cara de Rashid... 154 00:16:49,619 --> 00:16:51,342 ... Sabía que era malo. 155 00:16:51,539 --> 00:16:54,637 Mató a cientos de gente inocente antes... 156 00:16:54,835 --> 00:16:57,355 ... y supe que se estaba preparando hacerlo de nuevo. 157 00:16:58,163 --> 00:17:00,618 Entonces atacando nuestra base ¿Es solo parte de algo más grande? 158 00:17:00,818 --> 00:17:02,095 Seguro que lo es. 159 00:17:02,290 --> 00:17:03,218 Estas son demandas. 160 00:17:03,411 --> 00:17:06,640 La liberación de nuestros hermanos que son retenidos injustamente... 161 00:17:07,026 --> 00:17:09,033 ... en tu prisión de infieles. 162 00:17:09,939 --> 00:17:11,313 Debes liberar... 163 00:17:12,242 --> 00:17:13,998 ... Abu Bakr Al-Shalawi... 164 00:17:15,539 --> 00:17:16,521 ... Mukhtar Al-Shaheed... 165 00:17:16,722 --> 00:17:18,959 ¿Por qué el control de vuelo habría ¿Tenía activada la superposición remota? 166 00:17:19,154 --> 00:17:21,009 ... Muhammed Rahman... 167 00:17:22,259 --> 00:17:25,554 ... quienes se mantienen en tu prisión de infieles. 168 00:17:26,290 --> 00:17:27,501 Se ha ido. 169 00:17:28,115 --> 00:17:31,595 - Coronel. - Haré que un avión se estrelle cada hora. 170 00:17:36,530 --> 00:17:37,959 Toma ese. 171 00:17:41,906 --> 00:17:43,914 Vuelo 402. 172 00:17:44,114 --> 00:17:46,002 Envíalo a Hawaii. 173 00:17:46,450 --> 00:17:49,712 Creo que Pearl Harbor envía el mensaje correcto. 174 00:17:52,818 --> 00:17:55,917 General, el Pentágono desarrolló esto. La tecnología como mecanismo de seguridad. 175 00:17:56,115 --> 00:17:59,017 Si un avión es secuestrado, pueden para cortar el control del piloto. 176 00:17:59,218 --> 00:18:02,066 Tráigalo por control remoto antes un imbécil lo estrella contra un edificio. 177 00:18:02,258 --> 00:18:04,363 Con este codificador de control desde tierra... 178 00:18:04,563 --> 00:18:06,319 ...puedes volar cualquier avión por control remoto? 179 00:18:06,514 --> 00:18:08,718 Sólo si el receptor de un avión ha sido activado. 180 00:18:08,914 --> 00:18:11,947 - ¿Y con ese aparato? - Podrías controlarlos a todos. 181 00:18:13,874 --> 00:18:16,427 Cuatro-cero-dos a la torre. Acabamos de perder altitud. 182 00:18:16,627 --> 00:18:17,772 Por favor avise, cambio. 183 00:18:17,970 --> 00:18:19,497 Torre, aquí 843. 184 00:18:19,698 --> 00:18:22,448 El piloto automático nos está llevando en un cambio de rumbo no marcado. 185 00:18:22,643 --> 00:18:24,333 ¿Tienes nuestra baliza? Cambio. 186 00:18:24,530 --> 00:18:27,564 Espera, 843. Tenemos otro transatlántico. con el piloto automático atascado. 187 00:18:27,762 --> 00:18:29,453 Vuelve al manual. 188 00:18:29,650 --> 00:18:32,684 Contamos con sistemas de bloqueo manual. El manual no responde. 189 00:18:32,882 --> 00:18:35,468 - Repito, el manual no responde. - AA, vuelo 949. 190 00:18:40,594 --> 00:18:41,739 Es nuestro. 191 00:18:42,322 --> 00:18:44,875 - Dale la vuelta. - ¿Adónde? 192 00:18:47,666 --> 00:18:50,535 Nueve-cuatro-nueve a la torre. parecemos tener un mal funcionamiento en la guía... 193 00:18:53,042 --> 00:18:55,792 Nueve-cuatro-nueve, estás cayendo. ¿Qué está pasando? 194 00:18:58,482 --> 00:19:00,009 ¿Qué está pasando? con ese rojo? 195 00:19:00,499 --> 00:19:02,386 El vuelo arriba en la pantalla. 196 00:19:02,834 --> 00:19:03,979 Ay dios mío. 197 00:19:04,179 --> 00:19:05,837 cualquier cosa roja está en nuestro control remoto. 198 00:19:07,442 --> 00:19:09,581 Haré que un avión se estrelle cada hora... 199 00:19:09,779 --> 00:19:11,917 ... hasta que los prisioneros sean liberados. 200 00:19:12,115 --> 00:19:15,344 El hijo de puta ya lo está usando. Sonido de alerta general. 201 00:19:15,539 --> 00:19:16,913 Llevar todo lo que podamos al aire. 202 00:19:17,107 --> 00:19:18,633 Revuelve. Condición Alfa. 203 00:19:18,835 --> 00:19:20,144 - Múdate. - Esto no es un simulacro. 204 00:19:20,339 --> 00:19:22,248 - Hostiles en el aire. - Tiempo de Jesús. Vámonos. 205 00:19:22,706 --> 00:19:24,878 Las armas están calientes. 206 00:19:28,627 --> 00:19:30,317 - Está bajo control terrorista. 207 00:19:30,547 --> 00:19:32,008 Eso es afirmativo, almirante. 208 00:19:32,210 --> 00:19:35,527 Los terroristas están usando la unidad remota. robado de nuestra base aérea... 209 00:19:35,730 --> 00:19:39,407 ... y, según nuestras estimaciones, actualmente controla tres aviones. 210 00:19:39,603 --> 00:19:41,937 Repito, tres aviones. 211 00:19:42,131 --> 00:19:43,822 Entonces será mejor que consiga ese control remoto, coronel. 212 00:19:44,018 --> 00:19:46,222 No permitiré que terroristas estrellar esos aviones. 213 00:19:59,794 --> 00:20:00,874 Oh, no. ¿Coronel? 214 00:20:05,650 --> 00:20:07,822 Coronel, se están acercando a la base. 215 00:20:14,194 --> 00:20:16,715 Jesús, están cayendo justo encima de nosotros. 216 00:20:25,427 --> 00:20:26,671 ¡Refugiarse! 217 00:20:46,258 --> 00:20:47,981 ¡Muévete, muévete, muévete! 218 00:20:50,002 --> 00:20:51,693 Por aquí. 219 00:20:57,330 --> 00:20:58,257 Ay dios mío. 220 00:21:02,066 --> 00:21:04,749 ¡Necesitamos equipos de bomberos aquí, ahora! 221 00:21:08,627 --> 00:21:10,863 No, no. No puedo venir. No puedo entrar aquí. 222 00:21:11,059 --> 00:21:13,393 Nada que ver aquí. Todo el mundo necesita regresar. 223 00:21:14,226 --> 00:21:16,430 Esto está cerrado. Volver. 224 00:21:17,138 --> 00:21:20,454 ¡Quédate atrás, quédate atrás, quédate atrás! 225 00:21:26,546 --> 00:21:28,073 Actualización flash para todas las unidades. 226 00:21:28,274 --> 00:21:30,609 Los terroristas se han estrellado el primer avión de pasajeros. 227 00:21:30,802 --> 00:21:32,657 Todos los interceptores deben permanecer en la estación... 228 00:21:32,979 --> 00:21:34,572 ... armas calientes para un posible derribo. 229 00:21:34,770 --> 00:21:39,407 Todas las estaciones, aeronave objetivo son civiles 737 y MD-80... 230 00:21:39,634 --> 00:21:42,536 ... bajo control hostil a través del enlace ascendente del codificador remoto de tierra. 231 00:21:47,635 --> 00:21:49,325 - Se ha confirmado el enlace ascendente. - Señor. 232 00:21:49,522 --> 00:21:50,951 Subir telemetría a las armas. 233 00:21:51,154 --> 00:21:53,423 desde el momento empezaron a transmitir... 234 00:21:53,618 --> 00:21:56,040 ...no podrían haber ido a más de tres millas de la base. 235 00:21:56,627 --> 00:21:57,554 - Daniels. - ¿Sí, señor? 236 00:21:57,554 --> 00:21:59,950 Informes de reconocimiento Acabo de llegar de Intel. 237 00:22:00,146 --> 00:22:02,001 Rashid está escondido en el antiguo campamento del ILF. 238 00:22:02,194 --> 00:22:04,234 - Reunión informativa en dos minutos. - Sí, señor. 239 00:22:04,434 --> 00:22:06,539 - Movámonos. - Sí, señor. 240 00:22:07,378 --> 00:22:09,931 Archer 5, catapulta despejada para su lanzamiento. 241 00:22:12,210 --> 00:22:14,632 ACW a la estación. 242 00:22:17,522 --> 00:22:19,726 Caballeros, esto es lo que buscamos. 243 00:22:19,923 --> 00:22:22,508 La llave electrónica para el control remoto de esos aviones. 244 00:22:22,706 --> 00:22:24,113 El GCE 2100. 245 00:22:24,306 --> 00:22:26,990 Rashid ha amenazado con estrellarse otro en poco más de una hora. 246 00:22:27,506 --> 00:22:29,513 Así que debemos ser rápidos y silenciosos. 247 00:22:29,714 --> 00:22:30,892 Eso significa que no hay respaldo. 248 00:22:31,091 --> 00:22:32,651 Rashid no puede vernos venir. 249 00:22:32,850 --> 00:22:35,600 El vuelo de reconocimiento descubrió algunos actividad aquí hace unas dos semanas. 250 00:22:36,082 --> 00:22:38,570 Intel los descartó como ocupantes ilegales. 251 00:22:39,026 --> 00:22:41,808 Si se siente acorralado, destruirá el codificador... 252 00:22:42,003 --> 00:22:43,529 ...y llevarse 700 vidas con él. 253 00:22:44,562 --> 00:22:47,312 Adelante, capitán. Despide a tus hombres. Nos desplegamos en dos minutos. 254 00:22:47,507 --> 00:22:48,652 Sí, señor. 255 00:22:48,850 --> 00:22:49,995 Desalojar. Tiempo doble. 256 00:22:50,194 --> 00:22:51,121 - Sí, señor. - Múdate. 257 00:22:51,314 --> 00:22:53,703 Coronel, si quiere entrar rápido y silencioso... 258 00:22:53,906 --> 00:22:56,328 ...entonces necesitarás un piloto que puede volar rápido y bajo. 259 00:22:57,330 --> 00:22:59,053 Pensé que te graduaste como luchador. 260 00:22:59,250 --> 00:23:01,257 Ese accidente acabó con Más de la mitad de los pilotos están aquí. 261 00:23:01,459 --> 00:23:04,077 Soy el mejor y el único tiro. que tienes... 262 00:23:04,274 --> 00:23:06,827 ...de meter a esos tipos allí sin ser detectado. 263 00:23:10,610 --> 00:23:12,137 ¿Sigues siendo bueno para los helicópteros? 264 00:23:12,338 --> 00:23:14,193 Es como andar en bicicleta. 265 00:23:30,226 --> 00:23:32,528 No tienes ningún derecho. Tengo derecho a estar aquí. 266 00:23:32,722 --> 00:23:35,308 No toques mi cámara. ¿Hablas siquiera inglés? 267 00:23:35,506 --> 00:23:38,125 No, tengo todo el derecho estar aquí. 268 00:23:46,226 --> 00:23:48,681 ¿No fue derribada la última vez? 269 00:23:48,882 --> 00:23:50,955 no estabas con nosotros en esa misión. 270 00:23:51,186 --> 00:23:54,252 Yo tampoco estaba en el Hindenburg, pero todavía sé lo que pasó. 271 00:23:54,450 --> 00:23:57,963 Nada contra la dama, pero sí, la derribaron. 272 00:23:58,162 --> 00:24:00,104 La mataron a tiros. 273 00:24:00,530 --> 00:24:03,497 Escuché que fue un buen tiro, No está mal volar. 274 00:24:03,698 --> 00:24:06,349 Tengo cien dólares, dice. vamos a hundirnos en esta cosa. 275 00:24:06,546 --> 00:24:07,756 ¿Cien dólares? 276 00:24:07,954 --> 00:24:10,987 Por 100 dólares, volaría en esta cosa. con un enano con una sola pierna. 277 00:24:11,186 --> 00:24:13,607 Oye, no lo sabía Tu mamá era piloto. 278 00:24:14,034 --> 00:24:15,889 Estás listo, cariño. 279 00:24:18,834 --> 00:24:22,249 Pensé que se suponía que ser sigiloso. ¿Por qué los helicópteros adicionales? 280 00:24:22,451 --> 00:24:23,977 Hablas demasiado. 281 00:24:24,178 --> 00:24:28,106 Lo menos que podrían haber hecho fue Llévate a algunos de estos guardabosques con ellos. 282 00:24:28,466 --> 00:24:29,676 Son señuelos, cabo. 283 00:24:29,874 --> 00:24:32,940 Los enviaremos al otro lado. que parezca un sobrevuelo de rutina. 284 00:24:33,138 --> 00:24:35,855 El ruido de su rotor cubrirá nuestro aterrizaje. 285 00:24:36,626 --> 00:24:38,317 Por eso es el capitán. 286 00:24:38,514 --> 00:24:41,810 No, por eso Eres un cabo de carrera. 287 00:24:46,162 --> 00:24:47,471 Levántalo. 288 00:24:47,858 --> 00:24:50,160 Dos minutos. Bloquear y cargar. 289 00:24:50,354 --> 00:24:52,874 - Dos minutos, mira. - Dos minutos. 290 00:24:53,202 --> 00:24:54,991 Hagámoslo, cariño. 291 00:24:57,874 --> 00:25:00,873 Capitán, prepárelos. Tenemos tu punto de entrega. 292 00:25:13,586 --> 00:25:14,960 Aquí vamos. 293 00:25:31,826 --> 00:25:34,127 ¿Puedes mantenerlo firme por mí? 294 00:25:44,466 --> 00:25:47,215 ¿Qué diablos estás haciendo? Eres sólo el viaje. 295 00:25:51,346 --> 00:25:53,037 No eres parte de mi misión. 296 00:25:55,442 --> 00:25:56,871 Caer. 297 00:26:41,650 --> 00:26:44,301 Puedo oírte resoplando a cien metros de distancia. 298 00:26:44,594 --> 00:26:46,863 Dos kilómetros hasta el siguiente punto de control. ¿Será un problema? 299 00:26:47,410 --> 00:26:48,555 No, señor. 300 00:27:37,233 --> 00:27:38,379 Quedarse en el mismo sitio. 301 00:27:38,578 --> 00:27:40,651 - Jackson, mírala. - Entiendo. 302 00:27:40,850 --> 00:27:42,159 Simmons. 303 00:28:02,610 --> 00:28:03,787 ¿Qué vas a? 304 00:28:17,970 --> 00:28:19,824 Lo siento, señor. Intenté detenerla. 305 00:28:20,018 --> 00:28:23,182 - ¿Por qué no decirles que vamos? - Había un fantasma detrás de ti. 306 00:28:23,378 --> 00:28:25,418 Lo sé. Y Coop estaba sobre él. 307 00:28:25,618 --> 00:28:28,138 Mis hombres anticipan, extrapolan, y trabajar como uno solo. 308 00:28:28,338 --> 00:28:29,799 No hay balas sueltas. 309 00:28:32,978 --> 00:28:35,279 No hablas a menos que te hablen. 310 00:28:35,474 --> 00:28:37,896 No disparas a menos que te disparen. 311 00:28:38,098 --> 00:28:40,815 - ¿Tienes eso? - Entiendo. 312 00:29:09,426 --> 00:29:11,248 Todas las estaciones, informen. 313 00:29:11,442 --> 00:29:13,514 Todos los amistosos no vitales dirigido al más cercano... 314 00:29:13,714 --> 00:29:16,202 Ese avión tiene menos de media hora. 315 00:29:16,402 --> 00:29:19,664 Coronel, la sorpresa ha desaparecido. Te recomiendo que envíes todo lo que tenemos. 316 00:29:19,857 --> 00:29:22,727 Aguanta. Eres todo lo que tengo. Jennings no ha vuelto con el helicóptero. 317 00:29:22,930 --> 00:29:24,207 Ella está aquí arriba, señor. 318 00:29:24,401 --> 00:29:26,060 ¿Allá arriba? ¿Con el helicóptero? 319 00:29:26,258 --> 00:29:28,713 No, señor. En el suelo. 320 00:29:30,354 --> 00:29:33,136 Maldita sea. Ella se ha vuelto vigilante conmigo. 321 00:29:33,905 --> 00:29:36,272 debería haberlo sabido ella estaba tramando algo. 322 00:29:36,466 --> 00:29:38,637 Todas las estaciones informan que son seguras. 323 00:29:38,834 --> 00:29:42,511 Todas las estaciones continúan informando, actualiza tu estado. 324 00:30:38,738 --> 00:30:40,363 Detrás de mí. 325 00:31:26,098 --> 00:31:27,658 Mierda. 326 00:31:36,689 --> 00:31:38,893 No hay mucha cobertura, señor. 327 00:31:39,090 --> 00:31:41,807 No me gusta. todo el campamento Tengo una zona despejada a su alrededor. 328 00:31:46,129 --> 00:31:47,623 Mantente agachado. 329 00:31:51,025 --> 00:31:52,519 Movámonos. 330 00:32:24,466 --> 00:32:25,993 Mío. 331 00:32:33,906 --> 00:32:35,531 Quédate ahí abajo. 332 00:32:37,586 --> 00:32:39,625 Bajar. 333 00:32:41,394 --> 00:32:43,020 No lo vi. 334 00:32:43,218 --> 00:32:45,673 Vas a estar bien, hombre. Te tengo, ¿vale? 335 00:32:50,801 --> 00:32:53,419 ¡Granada! Ir. 336 00:32:54,449 --> 00:32:55,758 Vamos, Jackson. 337 00:33:00,049 --> 00:33:02,220 Debería haberlo visto. Debería haber visto la mina. 338 00:33:05,105 --> 00:33:07,145 Esa mía era mía. Yo compro, tú vuelas. 339 00:33:09,201 --> 00:33:11,056 Establecer. Permanecer abajo. 340 00:33:13,074 --> 00:33:14,765 - ¡Golpéalos de nuevo! - ¡Lo tengo! 341 00:33:22,385 --> 00:33:24,720 -¡Jackson! - C4. 342 00:33:24,946 --> 00:33:26,986 C4, cariño. Necesito tu C4. 343 00:33:27,185 --> 00:33:29,040 Espera, hombre, lo estoy entendiendo. 344 00:33:29,234 --> 00:33:30,444 Está bien. 345 00:33:30,642 --> 00:33:32,584 Capitán. 346 00:33:39,409 --> 00:33:40,619 ¡Cubierta! 347 00:33:51,889 --> 00:33:53,099 Lo tengo. 348 00:34:02,066 --> 00:34:03,789 ¡Tonelero! 349 00:34:07,026 --> 00:34:10,190 Daniels. Daniels. Cúbreme. 350 00:34:19,506 --> 00:34:21,229 ¡Tonelero! 351 00:34:23,377 --> 00:34:24,784 ¿Cooperativa? ¿Cooperativa? 352 00:34:31,730 --> 00:34:32,678 ¡Movámonos! 353 00:34:35,314 --> 00:34:36,840 Jackson. 354 00:34:37,329 --> 00:34:38,736 Esto no es bueno. 355 00:34:38,929 --> 00:34:40,423 Aquí. 356 00:34:42,129 --> 00:34:43,536 Déjame tener esto. 357 00:34:45,170 --> 00:34:46,664 El capitán va a conseguir una evacuación médica para ti. 358 00:34:48,945 --> 00:34:51,084 Quédate con esto, ¿vale? 359 00:34:52,658 --> 00:34:56,716 - Cuídate tú, ¿vale? - Sí, señora. 360 00:35:55,570 --> 00:35:57,130 Eso es todo. 361 00:36:01,266 --> 00:36:03,786 No hay suficientes fantasmas para todas estas camas. ¿Dónde están? 362 00:36:04,818 --> 00:36:06,160 Creo que encontré tus fantasmas. 363 00:36:10,866 --> 00:36:12,295 Vamos. 364 00:36:15,218 --> 00:36:19,178 Señor, el vuelo 843 dura cinco minutos. hasta un punto de colisión. 365 00:36:19,793 --> 00:36:21,102 Este es CNC Westpac. 366 00:36:21,297 --> 00:36:25,072 Señor, tenemos fotos de satélite. del campamento del ILF, la semana pasada y hoy. 367 00:36:26,193 --> 00:36:28,364 Actualmente buscando posibles objetivos de rango inferior. 368 00:36:28,562 --> 00:36:29,991 - Ahí está. - ¿General? 369 00:36:30,193 --> 00:36:32,910 - ¿Cuál es tu estado? - Antena parabólica justo ahí. 370 00:36:33,618 --> 00:36:35,047 Tienes razón. 371 00:36:35,378 --> 00:36:36,588 Los tenemos. 372 00:36:37,713 --> 00:36:39,404 Ocho-cuatro-tres para controlar. 373 00:36:39,601 --> 00:36:41,063 Adelante. 374 00:36:41,746 --> 00:36:45,128 La gente se está poniendo ansiosa aquí. ¿Algo bueno que podamos decirles? 375 00:36:46,034 --> 00:36:48,368 Tenemos nuestros mejores hombres sobre el terreno haciendo todo lo que pueden. 376 00:36:48,562 --> 00:36:52,490 Si alguien puede hacerlo, te atrapará. y sus pasajeros regresen sanos y salvos. 377 00:37:13,841 --> 00:37:15,434 Simmons. 378 00:38:03,569 --> 00:38:04,682 ¡Es una trampa! 379 00:39:01,777 --> 00:39:03,632 ¡Bangayan, una granada! 380 00:39:13,905 --> 00:39:15,018 - Bangayan. - ¿Señor? 381 00:39:15,985 --> 00:39:17,479 Granada. 382 00:39:40,849 --> 00:39:42,475 Ocho-cuatro-tres, control de vuelo. 383 00:39:42,673 --> 00:39:45,608 Ten en cuenta que estamos ascendiendo bajo sistemas automáticos. 384 00:39:45,809 --> 00:39:48,592 Hidráulica negativa, navegación negativa. 385 00:39:55,729 --> 00:39:57,354 De barril. 386 00:39:59,089 --> 00:40:00,551 Apresúrate. 387 00:40:01,969 --> 00:40:04,238 Deben estar usando ese plato. para vincular el codificador. 388 00:40:04,433 --> 00:40:07,400 - Tenemos que llegar rápido. ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 389 00:40:10,097 --> 00:40:13,131 Ya sabe, señora capitana. Sacó esos 60 ella sola. 390 00:40:13,329 --> 00:40:14,442 Esa es Mademoiselle para usted. 391 00:40:14,961 --> 00:40:17,929 - Eso no me sorprende. - Simmons, vete. 392 00:40:32,658 --> 00:40:34,348 Daniels. 393 00:40:36,498 --> 00:40:38,024 Tirador. 394 00:41:06,321 --> 00:41:07,750 - Claro. - Claro. 395 00:41:07,953 --> 00:41:09,360 Claro. 396 00:41:16,305 --> 00:41:18,672 Sólo un montón de maldita basura. 397 00:41:19,313 --> 00:41:21,680 Nada que pudieran haber usado estrellar un avión. 398 00:41:23,441 --> 00:41:26,255 Ahora pasando de 19.000 pies. 399 00:41:26,449 --> 00:41:29,897 Rodamiento nuevo, 5804. 400 00:41:30,097 --> 00:41:33,229 Sistemas de navegación permanecer sin responder. 401 00:41:37,361 --> 00:41:39,085 Alfa, entra. 402 00:41:39,281 --> 00:41:40,426 Alfa, entra. 403 00:41:40,977 --> 00:41:42,286 Ahora estamos descendiendo. 404 00:41:42,481 --> 00:41:44,423 El patrón de vuelo sigue siendo errático. 405 00:41:45,745 --> 00:41:47,468 Es un callejón sin salida, señor. Aquí no tenemos nada. 406 00:41:47,665 --> 00:41:50,665 - Los cabrones sabían que íbamos a venir. - Hay un plato por ahí. 407 00:41:50,865 --> 00:41:53,865 - Apareció en las fotos de Intel. - Noventa segundos hasta el punto de colisión. 408 00:41:54,065 --> 00:41:56,520 Continuando nuestro descenso. La orientación aún está bloqueada. 409 00:41:56,721 --> 00:41:58,826 Control, estamos esperando su transmisión. 410 00:41:59,025 --> 00:42:01,742 - Negativo, señor. El plato era un señuelo. - ¿Está seguro? 411 00:42:01,937 --> 00:42:03,912 Tienes que darme algo, capitán. 412 00:42:04,113 --> 00:42:05,607 Te leemos, 843. Espera. 413 00:42:08,401 --> 00:42:11,947 Estancamiento inminente. Repito, pérdida inminente. 414 00:42:12,689 --> 00:42:14,064 Definitivamente un señuelo, señor. 415 00:42:14,257 --> 00:42:16,461 Ni siquiera hay una fuente de energía. 416 00:42:17,009 --> 00:42:19,497 Los sistemas son negativos. Estamos en descenso terminal. 417 00:42:19,697 --> 00:42:21,355 El motor número dos se ha calado. 418 00:42:21,553 --> 00:42:25,382 Bajando 8000, 7000, 6500. 419 00:42:25,585 --> 00:42:26,959 Esto es, torre. 420 00:42:29,809 --> 00:42:32,143 Ocho-cuatro-tres, ¿lees? 421 00:42:33,777 --> 00:42:35,271 Ocho-cuatro-tres, ¿lees? 422 00:42:35,569 --> 00:42:36,747 Ocho-cuatro-tres, adelante. 423 00:42:36,945 --> 00:42:38,090 Coronel, ¿cómo está nuestro avión? 424 00:42:40,113 --> 00:42:42,153 Vuelo 843, ¿lees? 425 00:42:43,793 --> 00:42:45,254 Tráigalos a casa, capitán. 426 00:42:45,457 --> 00:42:48,555 Todas las estaciones, confirmen el estado del vuelo. 427 00:42:55,217 --> 00:42:56,624 Múdate. 428 00:43:05,681 --> 00:43:08,681 Quiero que nuestros interceptores estén ahí arriba. con tanques llenos para respaldar a los F-16. 429 00:43:08,881 --> 00:43:10,158 Sí, señor. 430 00:43:11,825 --> 00:43:15,120 Y con el mundo mirando por el destino del vuelo 402... 431 00:43:15,313 --> 00:43:18,160 ... se nos recuerda nuevamente del trágico número de víctimas ya cobrado... 432 00:43:18,353 --> 00:43:21,801 ... por Rashid Al-Faisal y su red terrorista. 433 00:43:22,001 --> 00:43:25,067 Sin duda las autoridades locales ya están respondiendo... 434 00:43:25,265 --> 00:43:26,825 ... al accidente del vuelo 843... 435 00:43:27,537 --> 00:43:29,544 ... con el mismo tipo de expresión sombría. esfuerzos de salvamento... 436 00:43:29,745 --> 00:43:31,600 ... como los que se muestran aquí. 437 00:43:31,793 --> 00:43:33,451 Y tal como hemos visto en el pasado... 438 00:43:33,649 --> 00:43:35,536 ... nos dicen que hay poca o ninguna esperanza... 439 00:43:35,729 --> 00:43:38,118 ... que se encontrarán supervivientes entre los escombros. 440 00:43:38,481 --> 00:43:40,237 Este es Henry Lee en Hong Kong. 441 00:43:40,561 --> 00:43:41,706 Ahora volvamos a ti, Ángela. 442 00:43:41,905 --> 00:43:44,491 Las fuerzas especulan que los aviones actualmente en vuelo... 443 00:43:44,689 --> 00:43:47,439 ... también se cree que son en manos de los secuestradores. 444 00:43:47,633 --> 00:43:50,055 Fuerzas de seguridad en los puertos de salida... 445 00:43:50,257 --> 00:43:52,559 ... juro que los pasajeros fueron buscados minuciosamente. 446 00:43:52,753 --> 00:43:53,963 Lo que plantea la pregunta: 447 00:43:54,161 --> 00:43:57,477 ¿Cómo llegaron los terroristas? ¿Obtener el control de los aviones? 448 00:43:58,929 --> 00:44:00,652 Me acaban de decir que ya estaremos en vivo... 449 00:44:00,849 --> 00:44:03,532 ... a Nigel Harris en el ministerio de justicia. ¿Nigel? 450 00:44:04,433 --> 00:44:07,018 Sí, Ángela. el viceministro acaba de confirmar... 451 00:44:07,217 --> 00:44:09,835 ... que el gobierno ha recibido una declaración grabada en vídeo... 452 00:44:10,033 --> 00:44:11,887 ... pretendiendo ser de los secuestradores. 453 00:44:12,625 --> 00:44:14,861 Nigel, varias fuentes han especulado... 454 00:44:15,057 --> 00:44:19,247 ... ese teniente terrorista superior Rashid Al-Faisal podría estar implicado. 455 00:44:19,441 --> 00:44:22,223 ¿El viceministro abordar estos rumores? 456 00:44:23,377 --> 00:44:27,206 Varios periodistas lo presionaron para que fuera específico sobre la conexión terrorista. 457 00:44:27,408 --> 00:44:30,638 Pero el ministro dijo... Y pidió ser citado sobre esto. 458 00:44:30,833 --> 00:44:32,426 Dijo, cito: 459 00:44:32,625 --> 00:44:34,861 "El gobierno no negociar con terroristas. " 460 00:44:41,073 --> 00:44:44,782 ¿Señorita? ¿Has hablado? ¿Con alguien en la estación hoy? 461 00:44:45,521 --> 00:44:48,009 nadie contesto los telefonos todo el día. 462 00:44:48,753 --> 00:44:51,087 Creo que tal vez todos se vayan a casa. y no más trabajo. 463 00:44:58,673 --> 00:45:01,194 No tienen metraje para el ataque a la base todavía. 464 00:45:01,393 --> 00:45:04,295 Hacemos esto bien vamos a hacer la red. 465 00:45:05,137 --> 00:45:08,072 Increíble, la barrera del idioma. en este maldito país. 466 00:45:08,273 --> 00:45:09,615 Bien, abre de par en par en el choque. 467 00:45:09,809 --> 00:45:11,499 - Mejor aún, cerca del fuego. - Bueno. 468 00:45:11,697 --> 00:45:13,802 Entonces abres al ancho del choque. Vamos. 469 00:45:18,384 --> 00:45:20,686 Pon esa foto mía con el terrorista muerto al frente... 470 00:45:20,881 --> 00:45:24,361 ...y dile a Sammy que vamos a necesitar un enlace ascendente a la red en 10 minutos. 471 00:45:26,161 --> 00:45:28,049 Si fueras más rápido esos obstáculos... 472 00:45:28,049 --> 00:45:29,702 ...habríamos llegado aquí hace una hora. 473 00:45:36,049 --> 00:45:37,674 ¿Quién diablos es...? 474 00:45:37,873 --> 00:45:39,335 - ¿Quién diablos eres? - No te muevas. 475 00:45:45,905 --> 00:45:47,814 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 476 00:45:48,017 --> 00:45:49,839 Déjalo ir. 477 00:45:51,697 --> 00:45:52,416 No. 478 00:45:53,425 --> 00:45:54,734 Siéntate. 479 00:46:06,481 --> 00:46:07,910 Puedo ponerte en la televisión. 480 00:46:08,112 --> 00:46:09,639 Puedo darte lo que quieras. 481 00:46:09,841 --> 00:46:12,874 - No te muevas ni un centímetro. - Sí. 482 00:46:24,721 --> 00:46:26,063 Esperar. 483 00:46:35,088 --> 00:46:37,390 Te lo dije, esa mierda te matará. 484 00:46:38,097 --> 00:46:39,275 ¿Cómo estás, perro diablo? 485 00:46:42,129 --> 00:46:44,365 - Nos vemos en la base. - Sí, señor. 486 00:46:48,817 --> 00:46:50,573 Perro diablo. 487 00:46:57,680 --> 00:46:59,950 Te vas a casa, hombre. Volviendo a casa. 488 00:47:00,400 --> 00:47:02,440 El campamento fue un señuelo perfecto. 489 00:47:02,641 --> 00:47:03,885 Rashid nos había engañado. 490 00:47:04,081 --> 00:47:06,220 Perdimos buenos hombres allí arriba, y después de todo eso... 491 00:47:06,416 --> 00:47:09,548 ... Rashid todavía tenía otro avión que podría estrellar. 492 00:47:11,281 --> 00:47:12,742 Pero estaba decidido a detenerlo... 493 00:47:13,873 --> 00:47:15,400 ... de cualquier forma que pudiera. 494 00:47:28,785 --> 00:47:30,279 Roberto. 495 00:47:30,737 --> 00:47:32,875 ¿Puedes vincular el codificador? con antena de tv? 496 00:47:33,073 --> 00:47:34,567 Tal vez. Si estuviera lo suficientemente alto... 497 00:47:34,768 --> 00:47:36,557 ...para evitar periféricos interferencia terrestre. 498 00:47:36,753 --> 00:47:38,989 - ¿Sí o no? - Sí. 499 00:47:39,408 --> 00:47:42,376 - ¿Qué pasa con las estaciones locales? - Tal vez. 500 00:47:44,720 --> 00:47:46,346 Haz que tus pájaros vuelen ahora. 501 00:47:46,545 --> 00:47:49,544 Delta del patrón de búsqueda. Estamos buscando relés de microondas... 502 00:47:49,745 --> 00:47:51,119 ... antenas de televisión... 503 00:47:51,313 --> 00:47:53,582 ... cualquier cosa que pueda transmitir una señal de alta frecuencia. 504 00:47:53,777 --> 00:47:56,777 Tienen que estar ahí. Sea minucioso y rápido. 505 00:47:56,977 --> 00:47:59,879 El tiempo es un lujo que no tenemos. 506 00:48:30,001 --> 00:48:31,277 El viaje está aquí. 507 00:48:31,825 --> 00:48:33,069 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 508 00:48:34,161 --> 00:48:37,008 Las órdenes del coronel son para traerte de regreso a la base, eso es todo. 509 00:48:37,937 --> 00:48:40,620 Y simplemente vamos a dejar el otro avión se estrelló en Mungasar... 510 00:48:40,817 --> 00:48:42,704 ...y matar a más gente? - No va a pasar. 511 00:48:42,897 --> 00:48:45,548 La Marina tiene órdenes de derribarlo. antes de que Rashid pueda estrellarlo. 512 00:48:45,744 --> 00:48:47,981 Esa gente tiene menos de una hora. 513 00:48:48,369 --> 00:48:49,798 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 514 00:48:50,000 --> 00:48:51,593 Intente seguir las órdenes para variar. 515 00:49:12,336 --> 00:49:14,605 Como puedes ver, los terroristas sitiaron el... 516 00:49:15,568 --> 00:49:17,194 Empiece de nuevo. 517 00:49:18,673 --> 00:49:21,094 Como puedes ver, los terroristas sitiaron la torre... 518 00:49:21,297 --> 00:49:22,606 ... en una atrevida incursión a la luz del día... 519 00:49:22,800 --> 00:49:26,346 ... que se llevaron las fuerzas de seguridad en la base por completa sorpresa. 520 00:49:27,377 --> 00:49:28,871 ¿Está bien? Usa esa toma. 521 00:49:29,233 --> 00:49:31,055 Gracias, privado. 522 00:49:32,273 --> 00:49:34,509 Obtenga un primer plano de eso. Obtenga un primer plano de eso. 523 00:49:34,704 --> 00:49:37,671 Estas son imágenes exclusivas. del líder de la célula terrorista... 524 00:49:37,873 --> 00:49:40,491 ... quien nos dijeron fue arrojado bajar dos tramos de escaleras... 525 00:49:40,689 --> 00:49:44,136 - ... y luego murió a causa de sus heridas. - No es inesperado. 526 00:49:52,881 --> 00:49:54,190 ¿Bien? ¿Lo tienes? 527 00:49:54,385 --> 00:49:56,173 Capitán Daniels. 528 00:49:57,265 --> 00:49:58,726 ¿Tienes un momento? 529 00:50:03,824 --> 00:50:06,246 Capitán Daniels, ¿están? haciendo pruebas secretas aquí? 530 00:50:06,448 --> 00:50:08,936 ¿Es por eso que los terroristas ¿Atacó la base? 531 00:50:09,137 --> 00:50:11,024 ¿Qué puedes decirnos? 532 00:50:12,017 --> 00:50:13,773 Daniels. 533 00:50:16,881 --> 00:50:18,222 ¿Está el Capitán Jennings contigo? 534 00:50:18,416 --> 00:50:22,410 Sí, señor. El capitán Jennings está a bordo. y volvemos a la base. 535 00:50:22,608 --> 00:50:23,721 Negativo. Quédate ahí afuera. 536 00:50:23,920 --> 00:50:25,960 Necesito tu equipo disponible si surge algo. 537 00:50:26,481 --> 00:50:27,975 Correcto, señor. 538 00:50:28,176 --> 00:50:30,631 Cualquier cambio de estado ¿En el tercer avión? 539 00:50:30,833 --> 00:50:32,207 Eso es negativo. 540 00:50:32,401 --> 00:50:35,248 Los terroristas todavía tienen el control del vuelo 402. 541 00:50:35,248 --> 00:50:37,579 Rashid estableció el punto de choque para una planta química... 542 00:50:37,776 --> 00:50:39,271 ... al este de Mungasar. 543 00:50:39,473 --> 00:50:41,415 Probablemente Rashid ya en las montañas. 544 00:50:41,616 --> 00:50:43,591 - ¿Tenemos otro objetivo? - Eso es negativo. 545 00:50:43,792 --> 00:50:46,476 El general tiene todos los disponibles. helicópteros en un patrón de búsqueda. 546 00:50:46,672 --> 00:50:49,672 Dirígete al punto 27 de la cuadrícula. Repito, 27. 547 00:50:49,873 --> 00:50:51,531 - Estaremos en contacto. - Entendido, señor. 548 00:51:30,864 --> 00:51:32,490 Farhat. 549 00:51:56,688 --> 00:51:59,438 Coronel, tenemos una ambulancia. afuera de la estación de televisión. 550 00:51:59,632 --> 00:52:01,520 Parece el indicado eso se vio en la base. 551 00:52:01,712 --> 00:52:04,079 - ¿Cuáles son tus órdenes? - Vuelve a la base, explora. 552 00:52:04,272 --> 00:52:05,516 Repite, regresa a la base. 553 00:52:05,713 --> 00:52:08,363 Enviaremos Eagle One equipo de ataque con el Capitán Daniels. 554 00:52:08,560 --> 00:52:10,153 Entendido. 555 00:52:11,121 --> 00:52:14,154 Capitán, diríjase dos kilómetros hacia el sur. Hay una estación en la primera colina. 556 00:52:14,353 --> 00:52:17,003 - Informe de regreso. - Entendido. Shamrock, fuera. 557 00:52:17,585 --> 00:52:19,046 Qué lástima. 558 00:52:19,249 --> 00:52:22,063 Es la única estación que todavía juega Mighty Mouse. 559 00:52:40,177 --> 00:52:42,217 Ahí. Eso es todo. 560 00:52:45,137 --> 00:52:47,504 Derribarnos. Llamaré al coronel. 561 00:52:48,657 --> 00:52:50,664 Fantasmas. Allá. 562 00:52:57,168 --> 00:52:58,183 Levantar. 563 00:53:17,361 --> 00:53:18,309 May Day. May Day. 564 00:53:18,512 --> 00:53:20,552 Hemos recibido fuego. Protocolo de aterrizaje de emergencia. 565 00:53:20,753 --> 00:53:22,313 Rayos X, panadero, zulú. 566 00:53:24,976 --> 00:53:26,700 Nunca debí haber apostado a Jackson. 567 00:53:27,792 --> 00:53:29,199 Mover. 568 00:53:34,033 --> 00:53:35,920 Cuidado, cariño. 569 00:53:36,496 --> 00:53:38,668 Vamos a entrar con fuerza. 570 00:53:45,617 --> 00:53:47,439 Voy a salir. 571 00:53:50,576 --> 00:53:52,910 ¡Simón! ¡Ve! Ve! Ve! 572 00:53:53,104 --> 00:53:54,511 Me voy, cariño, me voy. 573 00:53:55,024 --> 00:53:56,268 Mover. Mover. 574 00:53:58,000 --> 00:54:00,455 Hagan fuego de cobertura. 575 00:54:08,849 --> 00:54:12,711 - Flanco izquierdo. Flanco izquierdo. - Cúbreme. 576 00:54:22,641 --> 00:54:25,226 - Cubra el fuego. - Cúbreme. 577 00:54:25,425 --> 00:54:26,799 ¡Mover! 578 00:54:36,497 --> 00:54:37,642 ¡Juegos de rol! 579 00:54:42,576 --> 00:54:43,885 Vamos, Simmons. 580 00:55:03,760 --> 00:55:05,899 Ir. Ir. 581 00:55:24,080 --> 00:55:25,226 Enciéndelos. 582 00:55:30,928 --> 00:55:32,073 Desalojar. 583 00:55:35,440 --> 00:55:36,847 Granada. 584 00:56:04,432 --> 00:56:05,642 Mover. 585 00:56:09,232 --> 00:56:10,541 Camilas, muévete. 586 00:56:16,912 --> 00:56:18,701 ¡Estoy fuera! 587 00:56:24,624 --> 00:56:26,031 Simmons, muévete. 588 00:57:16,784 --> 00:57:18,060 Mover. 589 00:57:24,528 --> 00:57:26,503 Mover. Simmons, vete. 590 00:57:44,784 --> 00:57:46,246 Simmons. 591 00:57:48,304 --> 00:57:50,605 - Camilas. - Claro. 592 00:58:14,704 --> 00:58:15,423 ¡Ir! 593 01:00:43,536 --> 01:00:45,445 Ayuda. Claro. 594 01:01:02,896 --> 01:01:05,035 Ve! Ve! Ve. 595 01:02:25,424 --> 01:02:28,141 Torre. Escuchar. 596 01:02:36,112 --> 01:02:38,926 - Está bien, Booge. Booge. - Señor. 597 01:02:39,408 --> 01:02:41,230 - Sí, señor. - Ir. 598 01:02:46,160 --> 01:02:48,745 - Simmons, vete. - ¡Ya me voy, capitán! 599 01:02:49,936 --> 01:02:51,463 Cúbreme. 600 01:02:58,352 --> 01:02:59,912 ¡Cúbrelo! 601 01:03:07,152 --> 01:03:08,778 Jennings, vete. 602 01:03:18,352 --> 01:03:20,773 No te preocupes por mí. Simplemente mátalos. 603 01:03:22,672 --> 01:03:24,941 Jennings, 203. 604 01:03:34,159 --> 01:03:37,389 Cállate y respira, Simmons. ¿Estás bien? 605 01:03:38,256 --> 01:03:38,975 Ir. 606 01:03:58,384 --> 01:03:59,758 Pulsa el 203. 607 01:04:03,888 --> 01:04:06,059 - ¿Cómo estás? - No tiene tiempo para esto, señor. 608 01:04:06,256 --> 01:04:08,296 Estoy bien. Sólo déjame. 609 01:04:09,296 --> 01:04:11,401 Eres un marino. Levanta el trasero, muchacho. 610 01:04:11,599 --> 01:04:13,094 Levanta tu trasero. Ir. 611 01:04:14,736 --> 01:04:17,419 Maldita sea, estoy bien señor. Lleva esto hasta el final. 612 01:04:17,616 --> 01:04:20,998 - No me desangraré en 40. - Respira, respira. 613 01:04:21,199 --> 01:04:23,655 - ¿Cómo te llamas? - Cuarenta y cinco malditos segundos, señor. 614 01:04:23,856 --> 01:04:26,223 - Estoy bien. - Respira, respira. 615 01:04:26,416 --> 01:04:28,423 - Puedo tomar esto. - ¿Cómo te llamas? 616 01:04:28,623 --> 01:04:30,478 ¿Cómo te llamas? 617 01:04:32,336 --> 01:04:34,670 - Simmons. - ¿Qué vas a? 618 01:04:37,424 --> 01:04:39,398 Un marino. 619 01:04:39,695 --> 01:04:41,451 Bienvenido de nuevo. 620 01:04:50,064 --> 01:04:51,820 Es una herida superficial. Estarás bien. 621 01:04:52,015 --> 01:04:54,120 Traiga el codificador, señor... 622 01:04:55,280 --> 01:04:57,189 ...y vámonos a casa. 623 01:05:04,560 --> 01:05:06,120 Misión primero. 624 01:05:06,640 --> 01:05:08,047 Marina siempre. 625 01:05:08,976 --> 01:05:10,569 Jennings. 626 01:05:13,712 --> 01:05:15,021 Vamos. 627 01:05:37,936 --> 01:05:39,562 Gracias, capitán. 628 01:05:43,311 --> 01:05:45,166 Comandante, el rumbo permanece sin cambios. 629 01:05:45,360 --> 01:05:46,505 Ahora podemos ver la costa. 630 01:05:46,704 --> 01:05:48,394 ¿Sabes dónde ¿Nos llevan? 631 01:05:48,592 --> 01:05:49,901 Eso es negativo, capitán. 632 01:06:56,367 --> 01:06:57,993 Están de vuelta aquí. 633 01:07:27,824 --> 01:07:29,253 Muhammar, trae el codificador. 634 01:08:07,343 --> 01:08:08,969 - Mahoma. - ¿Dónde está el codificador? 635 01:08:10,160 --> 01:08:11,621 Muhammar, trae el codificador. 636 01:08:11,824 --> 01:08:13,646 - ¿Dónde está? - Vete a la mierda. 637 01:08:29,104 --> 01:08:31,078 - Se están escapando. - Consigue el codificador. 638 01:08:52,848 --> 01:08:54,374 No dispares. 639 01:10:05,616 --> 01:10:06,793 Vamos. 640 01:10:06,991 --> 01:10:08,485 Tenemos que alcanzar a Rashid. 641 01:10:08,687 --> 01:10:11,273 Se fue en una moto de cross. Se dirige al sur. 642 01:10:15,535 --> 01:10:17,902 ¿Tienes permiso para volar esta cosa? 643 01:10:18,096 --> 01:10:20,234 Lo conseguiré más tarde. 644 01:10:31,919 --> 01:10:32,868 Ahí mismo. 645 01:10:33,999 --> 01:10:35,428 Lo tengo. 646 01:10:35,632 --> 01:10:36,580 ¿Ocho-cuatro-cero? 647 01:10:36,783 --> 01:10:40,079 Control de vuelo, nos estamos sumergiendo en nuestra reserva de combustible aquí. 648 01:10:40,272 --> 01:10:43,338 Cuatro-cero-dos, ¿puedes darnos ¿Tu tasa de quema estimada? 649 01:10:43,535 --> 01:10:45,869 Mejor estimación: tenemos menos de ocho minutos... 650 01:10:46,063 --> 01:10:48,430 ... a la velocidad y altitud actuales. 651 01:10:48,623 --> 01:10:51,939 Entendido. Te llevaremos al 402. Nosotros te ayudaremos a entrar. 652 01:10:52,143 --> 01:10:54,249 Todas las estaciones, mantén vigente tu ordenanza. 653 01:10:54,447 --> 01:10:56,935 No permitiremos ese avión. para ser utilizado como arma. 654 01:10:57,135 --> 01:11:00,997 Hacen operaciones bancarias para una ciudad, prepárate para poner ese pájaro en la tierra. 655 01:11:01,200 --> 01:11:03,054 Entendido, comando. 656 01:11:10,192 --> 01:11:14,086 Demasiado arriesgado dispararle. Podríamos golpear el codificador. 657 01:11:16,879 --> 01:11:19,562 Intercepta, ten en cuenta. Apunta en el horizonte de tu radar. 658 01:11:20,079 --> 01:11:23,276 El acelerador permanece bloqueado, control. Situación del combustible crítica. 659 01:11:23,471 --> 01:11:24,748 Entendido. Control de vuelo fuera. 660 01:11:37,103 --> 01:11:40,365 El objetivo está justo en el horizonte. Nos acercamos para participar. 661 01:11:56,463 --> 01:11:58,154 - Nos perderá en la jungla. - Estoy en ello. 662 01:12:05,743 --> 01:12:07,565 - Coronel. - Lo sé. 663 01:12:09,583 --> 01:12:11,885 Capitán Jennings, nuestro tiempo se ha acabado. 664 01:12:12,079 --> 01:12:14,535 Necesitamos ese codificador, y lo necesitamos ahora. 665 01:12:15,247 --> 01:12:18,630 ¿Lees? ¿Lees? 666 01:12:18,863 --> 01:12:21,034 Estoy trabajando en ello, coronel. 667 01:12:28,975 --> 01:12:31,560 Jennings, tienes hacer algo ahora. 668 01:12:31,759 --> 01:12:33,482 Repito, ahora. 669 01:12:35,055 --> 01:12:36,299 Estamos subiendo demasiado rápido. 670 01:12:44,528 --> 01:12:45,935 ¿Alguna vez has visto a tus gruñidos hacer eso? 671 01:12:46,127 --> 01:12:48,975 De ninguna manera. Mis gruñidos no son una locura. 672 01:12:52,687 --> 01:12:55,851 Buen trabajo, capitán. Buen trabajo. 673 01:13:02,831 --> 01:13:05,733 Almirante, nuestro equipo de ataque tiene posesión del codificador. 674 01:13:05,935 --> 01:13:09,383 ¿Puedes retrasar el derribo? ¿Puedes retrasar el derribo? 675 01:13:09,583 --> 01:13:12,900 No hay garantía de que el codificador funcionará. La orden de interceptación se mantiene. 676 01:13:13,103 --> 01:13:15,624 En ese momento, el Capitán Daniels estaba colgando de un helicóptero... 677 01:13:15,823 --> 01:13:16,968 ... para obtener el codificador. 678 01:13:17,168 --> 01:13:19,502 Era la única esperanza esos pasajeros sí. 679 01:13:19,983 --> 01:13:21,510 Pero no se veía bien. 680 01:13:21,712 --> 01:13:23,915 No tuvimos mucho tiempo para llegar el dispositivo a la base... 681 01:13:24,111 --> 01:13:27,559 ... y, como dijo el almirante, no sabíamos si todavía funcionaba. 682 01:13:27,759 --> 01:13:30,509 Llame para recoger a Simmons y el reportero. 683 01:13:30,703 --> 01:13:32,296 Envíe una evacuación médica a nuestra ubicación. 684 01:13:32,495 --> 01:13:36,172 Tenemos heridos en la televisión. estación y alrededores. 685 01:13:36,368 --> 01:13:38,506 - ¿Copiar eso? - Entendido. La ayuda está en camino. 686 01:13:39,023 --> 01:13:40,332 Está hecho. 687 01:13:42,639 --> 01:13:43,948 Flash a todas las estaciones. 688 01:13:44,143 --> 01:13:46,991 El punto de colisión actual parece una planta química al este de la ciudad. 689 01:13:46,991 --> 01:13:49,125 Las unidades terrestres comienzan la evacuación a favor del viento. 690 01:13:49,327 --> 01:13:52,742 Intercepción, el pájaro objetivo está sobre tierra. ¿Cuál es tu estado? 691 01:13:52,943 --> 01:13:55,561 Señor, nos estamos acercando el avión objetivo. 692 01:13:56,815 --> 01:13:59,336 Aproximadamente un minuto al alcance de los misiles. 693 01:13:59,535 --> 01:14:00,680 Mantén tus armas calientes. 694 01:14:08,367 --> 01:14:10,788 Faltan menos de dos minutos hasta el punto de colisión. 695 01:14:10,991 --> 01:14:12,452 Sólo tenemos unos segundos. 696 01:14:24,207 --> 01:14:26,990 Ese avión está cayendo. Todavía se dirige al punto de colisión. 697 01:14:31,919 --> 01:14:33,926 Nos estamos acercando al objetivo. 698 01:14:36,239 --> 01:14:37,385 Señor. 699 01:14:52,591 --> 01:14:55,079 Tenemos bloqueo de misiles y los sidewinders están de moda. 700 01:15:01,903 --> 01:15:03,310 Esperad mi orden. 701 01:15:04,239 --> 01:15:07,784 Almirante, si pudiera esperar, estamos recibiendo comunicación. 702 01:15:07,983 --> 01:15:12,139 Control de vuelo, control de vuelo, esto es 402. ¿Me copias? 703 01:15:12,335 --> 01:15:15,302 ¿Me copias? Tenemos algo. 704 01:15:15,503 --> 01:15:17,608 Adelante, piloto. Hazlo bien. 705 01:15:17,807 --> 01:15:21,517 Se lanzó el piloto automático, la aviónica está volviendo a nuestro control. 706 01:15:21,711 --> 01:15:24,013 Comando, estamos yendo por la derecha. 707 01:15:24,207 --> 01:15:27,022 Interceptamos dos, lo confirmamos. El pájaro objetivo está girando. 708 01:15:27,215 --> 01:15:28,939 El avión está bajo nuestro control. 709 01:15:29,135 --> 01:15:31,372 Cuatro-cero-dos, vemos tu turno. 710 01:15:31,567 --> 01:15:34,731 Interceptar, detener el fuego. Repito, todas las estaciones mantienen el fuego. 711 01:15:34,927 --> 01:15:37,927 Control, por favor confirme el rumbo para aterrizaje de emergencia. 712 01:15:38,127 --> 01:15:40,811 Nivel con rumbo dos nueve fuera del rumbo actual. 713 01:15:41,007 --> 01:15:43,047 Te llevaremos a Aeródromo de East Gudrum. 714 01:15:43,247 --> 01:15:44,556 La pista es toda suya, muchachos. 715 01:15:44,975 --> 01:15:47,658 - Los cazas se mantienen alejados y se agarran de las puntas de las alas. - Estamos de vuelta en el negocio. 716 01:15:47,855 --> 01:15:50,822 Tienen el control del avión. Buen trabajo, gente. 717 01:15:51,247 --> 01:15:53,069 Oremos para que tengan suficiente combustible. para llegar a casa. 718 01:15:53,775 --> 01:15:55,750 Gracias, comandante, pero estamos reducidos a vapor. 719 01:15:55,951 --> 01:15:57,096 La reserva dos está eliminada. 720 01:15:57,295 --> 01:16:01,124 El sistema hidráulico bajó un 20 por ciento, cambiar a flaps manuales. 721 01:16:01,327 --> 01:16:03,018 Estamos acelerando para planear. 722 01:16:03,663 --> 01:16:05,517 Control de vuelo, por favor indique el siguiente comando. 723 01:16:06,351 --> 01:16:09,100 Llame a sus acompañantes. Si acortamos la pista... 724 01:16:09,583 --> 01:16:12,899 ... no va a ser bonito. Cuatro cero dos fuera. 725 01:16:13,711 --> 01:16:14,856 Entendido. 726 01:16:15,055 --> 01:16:17,389 - Interceptar, desconectarse. - Entendido. 727 01:16:17,583 --> 01:16:21,195 - Buena suerte, 402. - Intercepta un out. 728 01:16:22,991 --> 01:16:24,552 Tenían esa calma en sus voces... 729 01:16:24,751 --> 01:16:26,758 ... pero no tenías que serlo un piloto para saber... 730 01:16:26,959 --> 01:16:30,308 ... que las cosas pintaban mal para el vuelo 402. 731 01:16:30,511 --> 01:16:32,333 Habían sido tomados como rehenes... 732 01:16:32,527 --> 01:16:35,942 ... y mirando hacia la muerte durante las últimas tres horas. 733 01:16:37,327 --> 01:16:38,952 Les devolvimos su avión... 734 01:16:39,343 --> 01:16:41,066 ... pero lo eran simplemente funcionando con humo... 735 01:16:42,127 --> 01:16:43,949 ... y nuestras oraciones. 736 01:16:58,383 --> 01:17:00,237 Están fuera del radar, señor. 737 01:17:00,431 --> 01:17:04,741 Vuelo 402, aquí control de vuelo. ¿Me copias? 738 01:17:05,391 --> 01:17:08,141 Vuelo 402, ¿lees? 739 01:17:08,335 --> 01:17:12,491 Vuelo 402, aquí control de vuelo. ¿Me copias? 740 01:17:13,199 --> 01:17:16,166 Este es el vuelo 402. 741 01:17:16,367 --> 01:17:18,701 Este es el vuelo 402. 742 01:17:19,695 --> 01:17:21,670 Cuatro-cero-dos. 743 01:17:24,175 --> 01:17:26,084 - Estamos sobre ruedas. - ¡Sí! 744 01:17:26,287 --> 01:17:28,742 Repito, ruedas abajo. 745 01:17:29,679 --> 01:17:33,421 Interceptar, regresar a la base. Uno está en el suelo. 746 01:17:33,615 --> 01:17:36,168 Entendido a todo eso, señor. Entendido. 747 01:18:03,087 --> 01:18:06,502 - Buen trabajo, coronel. - Gracias, general. 748 01:18:08,367 --> 01:18:11,214 - Capitán Jennings. - Sí, señor. 749 01:18:11,407 --> 01:18:14,156 Tengo entendido que usted subvirtió la cadena de mando... 750 01:18:14,351 --> 01:18:16,685 ...para insertarte en una misión muy delicada... 751 01:18:17,198 --> 01:18:19,435 ...y directamente desobedeció órdenes para regresar a la base. 752 01:18:20,015 --> 01:18:22,950 - ¿Cuestionas estos hechos? - No, señor. 753 01:18:24,079 --> 01:18:25,388 Entrega tu brazo lateral. 754 01:18:32,111 --> 01:18:35,460 Está relevado de su cargo por las próximas dos semanas. Capitán. 755 01:18:38,318 --> 01:18:40,937 En esas dos semanas, estás Prohibido usar el uniforme... 756 01:18:41,135 --> 01:18:43,208 ...del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, entendido? 757 01:18:43,407 --> 01:18:45,414 Sí, señor. 758 01:18:45,711 --> 01:18:47,085 - Capitán Daniels. - Señor. 759 01:18:47,279 --> 01:18:50,410 Como resultado directo de sus operaciones, Ahora tenemos a un detenido en virtud del artículo 15. 760 01:18:50,607 --> 01:18:52,036 Muy bien. 761 01:18:52,239 --> 01:18:54,727 Por lo tanto, durante las próximas dos semanas, ambos están en prisión preventiva... 762 01:18:54,927 --> 01:18:59,018 ...para compartir bungalows en al Turtle Beach Hotel para recibir información. 763 01:19:01,775 --> 01:19:06,085 Y ambos informaréis, con prontitud, a las 16.00 horas de hoy, al bar del hotel. 764 01:19:06,479 --> 01:19:08,934 - ¿Señor? - Hora feliz. 765 01:19:09,551 --> 01:19:12,550 Entiendo al hermano del general. hace un gran mai tai. 766 01:19:14,383 --> 01:19:16,074 Nosotros no... 767 01:19:16,271 --> 01:19:17,929 Yo no... 768 01:19:18,127 --> 01:19:19,883 Despedidos, capitanes. 769 01:19:21,135 --> 01:19:22,280 Gracias, señor. 770 01:19:23,311 --> 01:19:24,718 De nada. 771 01:19:25,870 --> 01:19:28,805 Parece que tenemos pedidos en 16.00 horas. 772 01:19:29,007 --> 01:19:30,468 ¿Ahora estás siguiendo órdenes? 773 01:19:30,670 --> 01:19:34,249 Te pediré un mai tai, si puedes seguir el ritmo. 774 01:19:34,447 --> 01:19:36,138 Oh, puedo seguir el ritmo Capitán Jennings. 775 01:19:36,335 --> 01:19:38,604 Ya veremos, Capitán Daniels. 776 01:19:38,798 --> 01:19:40,457 Ya veremos.